Courses

Filter X

Filter by:

1 Courses

Sort by:

The Efficient Filmmaker: Subtitle Mastery

Mascha Deikova

4.5

Read Reviews

Transcribing dialogue, creating subtitles, and translating them into multiple languages used to be time-consuming, repetitive tasks. Not anymore. With the help of AI, you can now streamline this entire process and focus more on storytelling.

In this course, you’ll learn everything you need to know about creating subtitles using modern, AI-powered workflows. Filmmaker and AI-enthusiast Mascha Deikova walks you through captioning techniques across major NLEs, shows you how to leverage text-based editing for faster, smoother post-production (especially for interviews and documentaries), and shares her go-to tips, tricks, and shortcuts for translating and formatting subtitles efficiently.

“Subtitles Mastery” is the first part of MZed’s new course series, “The Efficient Filmmaker”, where we explore evolving tools that boost productivity and streamline workflows. Spend less time on busywork—and more time being creative.